Changes between Version 6 and Version 7 of SqlAlchemyTranslation


Ignore:
Timestamp:
06/15/11 13:00:36 (7 years ago)
Author:
ymasuda
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • SqlAlchemyTranslation

    v6 v7  
    1 = SQLAlchemy ドキュメントの翻訳はじめました = 
     1= SQLAlchemy ドキュメントを翻訳しました = 
    22 
    33(2010/12/16 ymasuda@osaka) 
     
    55SQLAlchemy、すばらしいですね。「ある分野のWebアプリに必須な機能をコンパクトに提供する」Django のORMに対して、「SQLでできることを可能なかぎりサポートする」ORMにするために、徹底的に抽象化を試みています。そのため '''見た目が恐ろしく複雑''' ですが、その分(行き過ぎなくらい)柔軟です。 
    66 
    7 ただ、残念ながら和文の資料が少ない。まだ和書も少ないし、オライリーから出ている Essential SQLAlchemy のバージョンはちょっと古い。国内でも、系統立てて解説している記事は少ないです。ということで、ドキュメントの翻訳を少しづつ進めています。まだ一部なのですが、少しでもSQLAlchemyユーザが増えてフィードバックをもらえると嬉しいので、公開します。 
     7ただ、残念ながら和文の資料が少ない。まだ和書も少ないし、オライリーから出ている Essential SQLAlchemy のバージョンはちょっと古い。国内でも、系統立てて解説している記事は少ないです。ということで、ドキュメントを翻訳しました。日本のSQLAlchemyユーザの皆さんに、少しでも役立ててもらえると嬉しいです。 
     8 
     9(2011/06/15 docstringを除く全ての原文の翻訳を終了しました。) 
    810 
    911[http://omake.accense.com/static/doc-ja/sqlalchemy/ SQLAlchemyドキュメント和訳 (底本バージョン: 0.6.5)]